Eu Sei - lyrics translated

*See translation below


Eu Sei (original lyrics)

Já tentei ser diferente, até quis ser alguém que não sou
Eu tentei ser alguém, mas não sou
Não sou ninguém

Eu mostrei um sorriso
Eu sorri e falei um discurso ensaiado
Ensaiei uma canção alegre, cantei
Mas não convenci ninguém

Ooh-ooh…

Eu andei por caminhos traçados por outras pessoas
Eu sei que não posso culpar ninguem pelas escolhas que fiz
Não posso e não culpo ninguém

Ooh-ooh…

Eu voltei ao ponto de onde partira
Eu recomecei... tantas vezes
Sem pensar quanto tempo iria levar ou quanto ainda ia chorar
Ou quanto ainda ia chorar

Ooh-ooh…


TRANSLATION:

I Know

I tried to be different before, I even tried to be someone that I am not
I tried to be someone but I am not
I am nobody
I showed a smile
I smiled and I said a rehearsed speech
I rehearsed a happy song, I sang
But I didn’t convince anybody

Oohh…

I walked ways drew by other people
I know that I can’t blame anyone for the choices I made
I can’t and I don’t blame anyone

Oohh…

I returned to the point where I’d started
I re-started so many times without thinking how much time it was gonna take
Or how much I still would cry
Or how much I still would cry

Oohhh

Ciao Alice

Where's Alice?

Aonde foi Alice? Aquele lindo template do blog, que esteve comigo por anos, foi embora. Aquela Alice assustada, tentando se defender das "maravilhas" que lhe acontecem pelo caminho, representou muito bem quem eu era ate pouco tempo atras. Mas e hora de mudar.



Alice (the template) is gone, but the blog is the same.

Ciao!

Assista ao novo video agora!

"Eu Sei"

Piano Irreverente - Lucca Kosta lança seu segundo CD

Quatro anos após o lançamento de seu primeiro CD, Lucca Kosta surge com "Até Você Dormir", seu segundo trabalho.
Mais pianístico e pop, claramente menos gótico, não deixa de ser uma obra cortante.
Seu estilo "piano darkwave" remete ligeiramente aos anos 80 (Smiths, The Cure), quando traz melodias fortes, quase saltitantes, com letras existencialistas – marca registrada da cantora-pianista. É o que pode ser ouvido nas faixas "Névoa e Sombra", "Brincar no Inferno" e "Canção da Despedida". Na eletrônica "Respiro" ela volta a passear por Björk e Portishead. E, nas baladas "Lágrima" e "Até Você Dormir" ela mostra seu amadurecimento como letrista e evolução na técnica instrumental.
Há, ainda, a faixa "Labirinto", um verdadeiro passeio mental, uma canção que transporta até o ouvinte mais desatento para uma caverna escura dentro de si mesmo.
Por fim, a faixa-bônus "Sink", com simples voz e violão, cantada em inglês.
Lucca Kosta, que já foi chamada de Tori Amos brasileira, reforça,
neste CD, sua personalidade e estilo, com classe e irreverência.
As faixas estão disponíveis para download gratuito no site MySpace.

Lembra? Minha banda

Saudades desse povo, que tocava comigo no Brasil, no ritmo americano. Eu chegava no susto e dizia: "aqui estah o setlist, sao 35 musicas, mas nao vamos tocar do jeito que estah gravado. Temos 3 dias para ensaiar, mas nao se preocupem. No primeiro vcs tiram as musicas e comecam a decorar, no segundo a gente limpa os erros e eu explico como gosto de improvisar e o que vcs fazem quando isso acontecer, no terceiro a gente soh repete cada musica duas vezes".

Aqui nos Estados Unidos, tudo eh assim. E nao eh chamado de correria, eh apenas timing. Nao se perde tempo, move-se rapidamente, aproveita-se cada minuto. Resultado e produtividade sao o que se busca. Por isso esse povo conquista tanto, produz tanto, eh tao auto-motivado. Aqui ninguem fica reclamando e buscando uma desculpa, ou uma explicacao para o que nao estah funcionando. Aqui se faz funcionar, se trabalha muito, mas com um sorriso vencedor, sempre.

God bless America!