Fighter - Vídeos da Floria

Embora eu já tenha dito por aqui que acho a Aguilera uma chata, reconheço que ela canta muito bem. Inclusive, tem uma música dela da qual gosto, chamada “Fighter”. Além disso, sou muito fã de Floria Sigismondi, a diretora desse video.

[Um dia ela ainda vai dirigir um video meu ;)]

Mas, voltando a “Fighter”, é uma canção meio que ‘desabafo’, e serve como auto-ajuda (pode acreditar). Por isso, vou colocar aqui algumas frases da canção, traduzidas.


(...) Depois de todos os roubos e trapaças, você deve achar que eu guardo ressentimentos de você...
Mas, não, você errou, pois se não fosse por tudo que você tentou fazer, eu não saberia o quanto sou capaz de agüentar
E por isso quero dizer obrigada
Pois isso me faz muito mais forte
Me faz trabalhar mais arduamente
Me faz muito mais sábia
Então, obrigada por fazer de mim uma lutadora
Me fez aprender mais rápido
Deixou minha pele um pouco mais espessa
Me faz muito mais esperta
Então, obrigada por fazer de mim uma lutadora
Nunca cheguei a desconfiar que viriam suas apunhaladas pelas minhas costas
Para que você pudesse lucrar com uma coisa boa antes que eu percebesse seu jogo
Eu ouvi dizer que você anda por aí fazendo o papel de vítima
Mas eu nem começo a achar que eu sou culpada, pois você cavou sua própria cova
Depois de todas as brigas e mentiras você quer me amedrontar mas isso não vai mais funcionar
Acabou
Pois se não fosse por toda a sua tortura, eu não saberia como ser assim agora, e nunca olhar pra trás
Então eu quero dizer obrigada
Pois isso me faz muito mais forte
Me faz trabalhar mais arduamente
Me faz muito mais sábia
Então obrigada por fazer de mim uma lutadora
Me fez aprender mais rápido
Deixou minha pele um pouco mais espessa
Me tornou muito mais esperta
Então obrigada por fazer de mim uma lutadora
Pensando bem, eu esqueceria
Mas eu me lembro
Eu me lembro
(...) Então obrigada por fazer de mim uma lutadora"

Até serve de mantra, não é?... =D

Vejam o clipe!

Aqui, uma lista dos meus outros vídeos favoritos da Floria [com link]:

"The End of the World" - The Cure

"The Beautiful People" - Marilyn Manson

"Blue Orchid" - White Stripes

"Tourniquet" - Marilyn Manson

"Most High" - Jimmy Page & Robert Plant

"Untitled #1" - Sigur Ros

"Little Wonder" - David Bowie

"The Birdman" - Our Lady Peace

"She said" - The Jon Spencer Blues Explosion

"Sweet Surrender" - Sarah McLachlan

"Save me" - The Tea Party

"The River" - The Tea Party

"4 Ton Mantis" - Amon Tobin

"Makes me Wanna Die" - Tricky





Escreva pra mim!
luccakosta@luccakosta.com