"How soon is now?"
Vou tocar essa música no Pocket. I mean, vou tocar, se não mudar de idéia de novo ;)
Título intraduzível, quer dizer alguma coisa como “ainda é cedo?”, mas com aquela idéia ansiosa, como se você perguntasse “quanto tempo ainda?”
A música é dos Smiths, do tempo de seus pais.
Do tempo de seu tio, na melhor hipótese.
Anyway, a melhor versão ainda é a original.
Ouvindo sem preconceito, a versão mais recente, que é da dupla T.A.T.U. até que é bacana. Eu gostei, deveras. Se bem que não posso admitir na frente de qualquer chato.
Ainda tenho uma outra versão aqui, do Love Spit Love.
Gosto dessa, é cantada de um jeitinho diferente, com bastante feeling. Era tema de um seriado da Sony que se chamava ‘Charmed’ (‘Encantadas’, que bem fez a Sony de não traduzir o título).
Eu gostava da abertura da série, e até curtia a personagem da Alyssa Milano, mas era muito bobo. Uns espíritos e bruxas que não davam medo em ninguém.
Versões à parte, a original ainda é a melhor das três. Vamos ver o que vocês vão achar da minha versão =)
Obrigada pelas mensagens de aniversário. Acabou-se meu inferno astral =D]
“I am human and I need to be loved, just like everybody else does.”
Escreva pra mim!
luccakosta@luccakosta.com
Nenhum comentário :
Postar um comentário